送舒希古

宋代 • 張元幹

老舒古君子，送客皆善類。
觴行頗軒渠，一斗輒徑醉。
涼颸生白蘋，落日照紫翠。
驪駒雖在門，不下兒女淚。
儻復逢湘累，更與問憔悴。

譯文：

老舒啊，那可是一位古道熱腸的君子，他所送別的人也都是善良賢德之輩。

大家舉杯暢飲，老舒滿臉歡笑，興致極高，才喝下一斗酒就直接醉了。

清涼的微風從白蘋洲那邊輕輕吹來，落日的餘暉灑在山林間，映照出一片紫中帶翠的綺麗景色。

雖然那催人行路的驪駒之歌已經唱起，車馬就在門外等候，但老舒並沒有像尋常兒女情長之人那樣落淚。

倘若在這旅途之中，老舒你還能遇到像屈原那樣的賢才，那就再替我問問他爲何如此憔悴。