奉和希道新句兼简祖颖漕使

宋代 • 张元干

秋来乏隣酤，近事采涂说。
愁多费陶写，户小辄败阙。
谁能空隐忧，判饮最良策。
两公俱世豪，风味夺佳节。
手酿瓮中春，香浮玉丹色。
相饷走鸱夷，芳辛真妙绝。
共赋醉乡诗，销磨闲日月。
颇闻锁娉婷，回风舞流雪。
何妨出房栊，满引快关膈。
此念想当然，清尊可虚设。
我老留瓯闽，感时梦淮浙。
公其招故人，亦记未归客。

译文：

入秋之后，附近找不到邻居家酿的酒来喝，最近的事情也只能从道听途说中了解。忧愁太多，需要排遣，可酒量小，一喝就出状况。

谁能真正放下内心的隐忧呢？痛痛快快地喝酒实在是最好的办法。你们两位都是世间豪杰，在这美好的节日里尽显独特风采。

亲手酿出瓮中的美酒，酒液泛着如玉般的色泽，香气四溢。派人带着酒器送酒过来，这酒又香又辣，真是美妙至极。

咱们一起赋诗，沉醉在这美酒营造的醉乡之中，消磨这闲暇的时光。

我还听说你们那里有佳人相伴，她们舞动起来就像随风飘飞的雪花。

何妨让她们从房间里出来，咱们尽情畅饮，让这美酒畅快地通过胸膈。

这样的情景想想都觉得理所当然，酒杯可不能空着啊。

我年老留在瓯闽之地，感怀时事，梦里常常回到淮浙故乡。

你们可以招集旧友相聚，也别忘了我这个还没回去的人。