乙卯秋奉送王周士龙阁自贬所归鼎州太夫人侍下

宋代 • 张元干

语离三秋风，念子万里客。
我独忧患余，几为死生隔。
相逢忽眼明，照影俱头白。
兰若清夜长，连床话畴昔。
如何功名心，一旦乃冰释。
卖药真徉狂，穿云忘迁谪。
不然蔬笋肠，宁无瘴烟色。
良由火枣成，内景充尺宅。
下视陋九州，槐安等称国。
绝怜蛮触争，亦复弄兵革。
乱来更多事，老去觉世窄。
归欤桃花源，斑衣作儿剧。
此乐人所稀，今我那能得。
他时南山南，寄书北山北。

译文：

在这秋天的时节与你话别，秋风瑟瑟，我心中满是愁绪，想起你这远在万里之外漂泊的游子。我自己历经了无数忧患，差一点就与你阴阳两隔。

如今我们突然相逢，我眼前一亮，然而相互照见彼此，都已是满头白发。在清幽的寺庙里，漫长的夜晚，我们同床而卧，一起回忆往昔的岁月。

真让人惊讶，你那追逐功名的心，怎么一下子就像冰雪融化一样消失了呢？你如同卖药的韩康佯狂避世，穿行在云雾之间，早已忘却了被贬谪的痛苦。

若不是你心境超凡，有着清淡的蔬笋肠胃，又怎会没有沾染那瘴烟之地的憔悴之色呢？这大概是因为你服食仙丹有成，体内的精气神充实了整个身躯。

你如今已能俯视九州，觉得它们是如此渺小，那些如同槐安国一般的功名富贵又算得了什么呢。你极度怜悯像蛮触那样为了微小利益而争斗，还动用武力的行为。

自从战乱以来，世间多了无数的事情，我年纪大了，越发觉得这世界狭窄。你不如回到那桃花源般的地方，穿着彩衣像孩童一样嬉戏玩耍。

这样的快乐是世人很少能拥有的，如今我却没办法得到。到了将来，你在南山的南边，就往北山的北边给我寄信吧。