丁未岁春过西湖宝藏寺作

宋代 • 张元干

湖垠取微径，窈窕松门深。
中有古佛屋，閴无人足音。
春云带飞雨，冷色来苍岑。
孰知戎马盛，但见藤萝阴。
平生云卧想，正欲幽梦寻。
不减避世士，契此太古心。

译文：

在丁未年的春天，我来到了西湖宝藏寺。沿着湖岸选取了一条小小的路径前行，那路径在幽深的松树掩映下显得十分曲折。

在这松林深处，有一座供奉着古佛的庙宇，周围寂静无声，几乎听不到有人走过的脚步声。

春天的云朵携带着飘飞的细雨，带着清冷的色泽从那青色的山峰蔓延而来。

谁能想到如今正是兵荒马乱的时期呢？眼前所见，只有那藤蔓和萝薜投下的阴凉。

我平日里就有像云朵般自在栖卧山林的想法，正想在这清幽的环境中寻觅这样的梦境。

此刻的我，丝毫不亚于那些避世隐居的贤士，能契合这远古时期人们的心境。