紫巖九章章八句上壽張丞相 其九

宋代 • 張元幹

紫巖之松，在澗之沚。
下有茯苓，兔絲蔓只。
結爲琥珀，深根固柢。
願公難老，受茲燕喜。

譯文：

紫巖山上那挺拔的松樹，生長在山澗的小洲之上。
在松樹的下面，有珍貴的茯苓，還有那菟絲子纏繞蔓延。
歲月流轉，這些樹木的樹脂凝聚成了琥珀，松樹的根深深扎入地下，根基穩固。
我衷心祝願張丞相您青春永駐、長命不老，盡情享受這份安寧喜樂。