紫巖九章章八句上壽張丞相 其七

宋代 • 張元幹

土宇未復，繄公闢之。
士風未變，繄公革之。
軍律未振，繄公鼓之。
國論未定，繄公斷之。

譯文：

如今國家的領土還沒有完全收復，全靠您（張丞相）去開闢、去收復失地，讓國土重歸完整。

當下讀書人的風氣還沒有轉變過來，全靠您去進行革新，讓士人們有良好的、積極向上的風氣。

軍隊的紀律還沒有整頓振作起來，全靠您去鼓舞士氣、嚴明軍紀，讓軍隊重振雄風。

國家的大政方針還沒有確定下來，全靠您去果斷決策，爲國家指明前進的方向。