紫岩九章章八句上寿张丞相 其七

宋代 • 张元干

土宇未复，繄公辟之。
士风未变，繄公革之。
军律未振，繄公鼓之。
国论未定，繄公断之。

译文：

如今国家的领土还没有完全收复，全靠您（张丞相）去开辟、去收复失地，让国土重归完整。

当下读书人的风气还没有转变过来，全靠您去进行革新，让士人们有良好的、积极向上的风气。

军队的纪律还没有整顿振作起来，全靠您去鼓舞士气、严明军纪，让军队重振雄风。

国家的大政方针还没有确定下来，全靠您去果断决策，为国家指明前进的方向。