紫巖九章章八句上壽張丞相 其五

宋代 • 張元幹

瞻彼紫巖，降神所儲。
進退有度，威儀甚都。
粵自己未，帥於無諸。
以忠以孝，奉承安輿。

譯文：

看那巍峨的紫巖山啊，是神靈降臨、精氣匯聚的地方。
您無論是出仕爲官還是退隱閒居，都遵循着恰當的準則，您的容貌舉止莊重美好，盡顯不凡風采。
自從己未年起，您就在福州一帶擔任統帥之職。
您心懷忠誠與孝道，侍奉着父母安享晚年。