紫岩九章章八句上寿张丞相 其五

宋代 • 张元干

瞻彼紫岩，降神所储。
进退有度，威仪甚都。
粤自己未，帅于无诸。
以忠以孝，奉承安舆。

译文：

看那巍峨的紫岩山啊，是神灵降临、精气汇聚的地方。
您无论是出仕为官还是退隐闲居，都遵循着恰当的准则，您的容貌举止庄重美好，尽显不凡风采。
自从己未年起，您就在福州一带担任统帅之职。
您心怀忠诚与孝道，侍奉着父母安享晚年。