紫巖九章章八句上壽張丞相 其三

宋代 • 張元幹

紫巖高兮，上摩穹窿。
雨露潤澤，風雲會同。
表宋宗臣，禮泰智崇。
皇以昭之，簡在帝衷。

譯文：

那紫巖山高高聳立啊，它的頂端直上雲霄，幾乎能觸碰那蒼穹。
山上承接了雨露的滋潤恩澤，又有風雲在此聚集會合。
它就如同大宋那令人敬仰的傑出大臣，遵循禮儀且智慧崇高。
皇上也明白他的功績和賢能，他的形象清晰地印刻在皇帝的心中。