紫巖九章章八句上壽張丞相 其二

宋代 • 張元幹

紫巖赫赫，衆山維則。
秉國之鈞，百僚是式。
志殄仇方，力復明闢。
時方中興，勳冠今昔。

譯文：

那紫巖山巍峨顯赫，是周圍衆多山峯的楷模。

就如同張丞相執掌國家大權，是百官們學習和效仿的榜樣。

他立志要消滅那些仇敵，竭盡全力恢復君主的正統地位。

如今正值國家中興的時刻，他所建立的功勳，在古今都是首屈一指的。