紫巖九章章八句上壽張丞相 其一

宋代 • 張元幹

赫赫紫巖，白虹貫淵。
玉生其中，匪雕匪鐫。
登於廊廟，圭璋渾全。
溫如之質，所寶象賢。

譯文：

那聲名顯赫的紫巖山啊，有白虹貫穿深淵。
美玉在這紫巖深淵之中生成，它不是經過雕琢刻畫而成。
就如同賢才登上朝堂，那德行品質就像圭璋一樣渾然天成、完美無缺。
他有着溫潤如玉的品質，這樣的賢才就是最值得珍視的，是可以成爲世人表率的賢德之人。