治塗田

宋代 • 釋正覺

棋局未散芭蕉仙，樵夫柯爛海成田。
長隄抗潮人得路，淡水沒脛牛加鞭。
天雲晚晴深似綺，禾稻日茂濃如煙。
白米軟炊供衆飽，心空選佛石頭禪。

譯文：

在那時光的棋局裏，就如同傳說中芭蕉仙下棋還未結束，而那進山砍柴的樵夫，卻發現手中的斧柄已然腐爛，滄海也變成了桑田。

人們築起長長的堤壩抵禦潮水的侵襲，這使得原本被水淹沒或難以通行的地方有了可供人行走的道路。淺淺的淡水沒過小腿，農夫揮鞭趕着牛辛勤地勞作。

傍晚時分，天空放晴，那雲朵色彩斑斕，就像精美的綺羅一般深沉絢麗。田野裏的禾稻在一天天茁壯成長，鬱鬱蔥蔥，猶如一片濃濃的煙霧。

待到收穫季節，煮出的白米飯鬆軟可口，足以讓衆人喫得飽飽的。此時，心境空靈，就如同參透了石頭禪一樣，能在這簡單又充實的生活中找到內心的寧靜與解脫。