題奉化西峯圓覺禪院

宋代 • 釋正覺

水流百折山蒼蒼，古寺秋容橫野航。
明月初濡寒露白，籬花似趁重陽黃。
道人心已老松石，學子膽須磨雪霜。
默默澄源坐兀兀，游魚沙鳥靜相忘。

譯文：

溪水蜿蜒流淌，拐過無數個彎，四周的山巒一片蒼鬱。古老的寺院在秋景的映襯下，彷彿與那橫在野外河面上的船隻相互交融。

剛剛升起的明月，像是蘸滿了露水，讓大地鋪上了一層潔白的寒露。籬笆旁的花朵，好似是爲了趕着重陽佳節，綻放出金黃的色彩。

修道者的心就像那古老的松樹和石頭一樣，早已沉穩寧靜。求學的人則應當像在雪霜中磨礪自己的膽量。

僧人靜靜地端坐着，澄澈心源，沉浸在這種寧靜的狀態中。就連游魚和沙鳥似乎也與他一同安靜下來，彼此都忘卻了周圍的一切。