题奉化西峰圆觉禅院

宋代 • 释正觉

水流百折山苍苍，古寺秋容横野航。
明月初濡寒露白，篱花似趁重阳黄。
道人心已老松石，学子胆须磨雪霜。
默默澄源坐兀兀，游鱼沙鸟静相忘。

译文：

溪水蜿蜒流淌，拐过无数个弯，四周的山峦一片苍郁。古老的寺院在秋景的映衬下，仿佛与那横在野外河面上的船只相互交融。

刚刚升起的明月，像是蘸满了露水，让大地铺上了一层洁白的寒露。篱笆旁的花朵，好似是为了赶着重阳佳节，绽放出金黄的色彩。

修道者的心就像那古老的松树和石头一样，早已沉稳宁静。求学的人则应当像在雪霜中磨砺自己的胆量。

僧人静静地端坐着，澄澈心源，沉浸在这种宁静的状态中。就连游鱼和沙鸟似乎也与他一同安静下来，彼此都忘却了周围的一切。