頌古二十一首 其一九

宋代 • 釋正覺

雪老大開方便路，低頭卻入庵中去。
者僧有眼恰如盲，卻被巖頭行一步。
者僧好休不肯休，依然依路去悠悠。
元來不會雪峯意，卻被巖頭甕贛頭。

譯文：

這首詩包含一些禪門公案和禪語，以下是大致的現代漢語翻譯：

雪峯禪師大大地開闢了方便引導衆人修行的道路，然後低下頭回到自己的茅庵中去了。

這個僧人有眼睛卻好像是個盲人一樣，被巖頭禪師的一個舉動就給矇蔽了。

這個僧人本應該適可而止卻不肯罷休，依舊沿着舊路悠悠然地前行。

原來他根本就不領會雪峯禪師的深意，反而被巖頭禪師當成了糊塗愚蠢之人。

詩中涉及“雪峯”“巖頭”“者僧”等人物，背後有着特定的禪門故事和禪機，這裏是結合詩意進行的相對通俗的解讀。