頌古二十一首 其一六

宋代 • 釋正覺

大地火發，間不容髮。
南海崑崙，天寒不襪。
祖祖相傳，一頭搕𣜂。

譯文：

這首詩的風格比較獨特，帶有禪意，以下是一種較爲直白的現代漢語翻譯：

整個大地好像燃起了大火，情勢緊迫得容不下一根頭髮的間隙。
那遠在南海的崑崙之地，哪怕天氣寒冷人們也不穿襪子。
歷代祖師之間相互傳承這佛法，可到最後就像是腦袋撞到了東西一樣（有種陷入執迷、不通透之感）。

需要說明的是，這類禪詩往往蘊含着很深的禪機和哲理，其含義可能比較隱晦且有多種解讀，翻譯只能儘量傳達其大致意思。