頌古二十一首 其一五

宋代 • 釋正覺

即日貴人，舊家貧漢。
兄弟相承，尊卑互換。
向晚途中眼不開，夜明簾外機旋轉。
騎牛戴帽異中來，百鍊真金色不變。

譯文：

如今的達官貴人，曾經也是貧寒人家的子弟。
就像兄弟之間相互承接家族的命運，尊貴和卑賤的身份也可能發生互換。
到了傍晚時分走在路上，兩眼昏花看不清前路，就如同修行之人一時陷入迷茫。但即便在夜晚，那隱藏在簾子後的機鋒卻在不停運轉，暗示着冥冥之中有規律和機緣在推動。
騎着牛還戴着帽子，這是從不同尋常的狀態中而來，象徵着突破常規的行爲和獨特的境界。就如同經過千百次錘鍊的真金，它的色澤始終不會改變，寓意着真正有修行、有品質的人，無論外界環境如何變化，都能堅守自己的本心和真性。