頌古二十一首 其七

宋代 • 釋正覺

青山不異，白玉無瑕。
茫茫流水，擾擾黃花。
有佛處纖毫不立，無佛處萬別千差。
長安路上未歸客，尋溪由自摘楊花。

譯文：

那青山始終保持着它原本的模樣，沒有絲毫的改變，就如同那潔白的美玉一樣，純淨得沒有一絲瑕疵。

眼前是茫茫一片、靜靜流淌的溪水，還有那在風中紛紛擾擾、搖曳生姿的黃色花朵。

在有佛的境界裏，任何細微的執着和分別都不應該存在，要達到一種徹底的純淨與空靈；而在看似無佛的世間，卻處處充滿了千差萬別的景象和無盡的分別。

那走在長安大道上還沒有歸家的旅人啊，卻依舊沿着溪邊悠然自得地摘取着楊花，彷彿完全沉浸在這自然的美好之中，忘卻了歸鄉的念頭。