王承事寫真求贊

宋代 • 釋正覺

蒼棱羼顏，璠璵蘊石而輝山。
老節歲寒，琥珀抱松而永年。
威音未興之際，混沌欲鑿之前。
叢林大義兮道尊百丈，剎海平潮兮月現三千。
我爲你說法，你爲我開田。
據坐松根石頭上，知音人信默心傳。

譯文：

你面容清瘦，臉上帶着蒼勁的棱角，就如同美玉蘊藏在石頭之中，那美玉的光輝讓整座山都顯得光彩照人。

你有着像寒冬中松柏般的高潔氣節，歷經歲月依然堅韌不拔，恰似琥珀緊緊包裹着松脂，歷經漫長時光而長存不朽。

在那遠古的佛法尚未興起之時，在天地混沌還未被開鑿改變之前。

叢林中的佛法大義，就像百丈懷海禪師所倡導的那樣受人尊崇；那廣闊的佛法世界，如同平靜的大海上，明月的光輝灑遍三千大千世界。

我爲你講解佛法的妙義，你爲我開墾耕種田地。

咱們一同坐在松根旁的石頭上，真正的知音之人，彼此之間心意相通，默默就能傳遞那難以言說的佛法真諦。