教監寺寫真救贊

宋代 • 釋正覺

胡牀一默，智遊理窟。
偏正往來，離微出沒。
上下混成也二儀之根，去來平等也三世之則。
有時隨應諸塵，不可說似一物。
修證不無，污染不得。
震之東，兌之西，離之南，坎之北。
青州布衫，鎮州蘿蔔。
當家行眼裏有筋，本色漢舌頭無骨。

譯文：

這首詩比較特殊，它帶有濃厚的佛教禪學意味，準確翻譯有一定難度，以下是儘量通俗的意譯：

在胡牀上默默靜修，智慧在義理的深窟中遨遊。
在偏與正之間往返，於幽微之處隱現。
上下交融，這是天地萬物的根本；去來平等，這是過去、現在、未來三世遵循的法則。
有時候順應世間萬象，卻難以用任何事物來形容它。
修行證悟之事並非不存在，但也不會被世俗的污垢所沾染。
它如同在東方震位、西方兌位、南方離位、北方坎位那樣無處不在。
就像青州的布衫、鎮州的蘿蔔，看似平常卻蘊含深意。
真正的修行者，行事的眼光中有着堅定的準則，真正的悟道者，言語灑脫不受拘束。