禪人並化主寫真求贊 其四二六

宋代 • 釋正覺

白髮蒼顏，三篾住山。
開眼不覺曉，靜坐不知閒。
善應全機用，靈明入道環。
而今相伴塵中去，榆葉青錢莫我慳。

譯文：

這位老人頭髮花白、容顏蒼老，用三根篾條圍起簡陋住處，在山中隱居。

他睜開眼睛時，都沒察覺到清晨已至；安靜地坐着，也沒意識到時光悠閒。

他善於應對各種情況，能將全部機巧智慧運用起來，內心靈明清淨，已融入了道的境界。

如今他要相伴着這塵世生活繼續前行，就像那榆樹上如銅錢般的榆莢啊，可別對我這般吝嗇，多給我些生活的饋贈吧。