禪人並化主寫真求贊 其四二二

宋代 • 釋正覺

顰而嗔，伸而悅。
默傳鼻孔家風，用付眉毛時節。
放下機投，展開漏泄。
十方三世兮同得同參，二儀萬像兮同聽同說。

譯文：

皺起眉頭，那是在表達嗔怒；舒展面容，這是流露出喜悅。
在默默之中傳承着如同鼻孔一般獨特的家風傳統，到了需要交付給眉眼所代表的事物（可能指一種機緣、情境）的時候。
把那些機巧算計都放下，將內在的奧祕展開並泄露出來。
十方世界和過去、現在、未來三世的衆生啊，一同有所得、一同去參究佛法；天地二儀和世間萬千景象啊，一同聆聽、一同訴說佛法的真諦。

需要說明的是，這首詩具有濃厚的禪意，釋正覺是宋代的禪僧，這類禪詩翻譯起來比較困難，其內涵比較抽象、隱晦，以上翻譯只是儘量貼近詩句原意去進行解讀。