禪人並化主寫真求贊 其四一五

宋代 • 釋正覺

淵默而明，湛存而妙。
三世齊平，十方圓照。
月隨水而流，風入松而嘯。
相逢會有知音，向道自然同調。

譯文：

這首詩並不是嚴格意義上的古詩詞，而是一首禪偈。以下是將它翻譯成較爲通俗易懂的現代漢語：

沉靜緘默卻能洞察一切，清澈純在且蘊含着奇妙的道理。過去、現在、未來三世在這樣的境界裏都是平等無差別的，十方世界都能被這智慧光明所照耀。

月亮彷彿隨着水流而移動，風兒吹進松林發出呼嘯的聲響。倘若彼此相逢，定會有能領悟其中真諦的知音，真正追求道的人自然會有相同的見解和感悟。