禪人並化主寫真求贊 其四一○

宋代 • 釋正覺

跡像而無，純全而有。
陰陽不測之神，生滅不到而壽。
十方界聊現半身，三世佛不消一口。
只個山形拄杖子，與君觸處相隨走。

譯文：

這首詩整體較爲玄奧，充滿禪意，以下是大致的現代漢語翻譯：

雖然有外在的形跡表象，實際上卻並非實有；本質上是純粹完整、真實存在的。

就如同那陰陽變化難以測度的神奇之道，超脫了生滅的範疇而擁有永恆的“壽命”。

在十方世界中，只是稍微顯現出半個身影；對於三世諸佛來說，也不需要花費多少氣力去言說。

就是這如同山形般的拄杖子，會與你在任何地方都相互陪伴、一同前行。

需要說明的是，這類禪詩旨在傳達禪理和精神境界，語言表達往往比較隱晦、抽象，翻譯只能儘量貼近其含義，但可能無法完全精準地傳達其原有的深邃意境。