禪人並化主寫真求贊 其四○二

宋代 • 釋正覺

默成其性，慧潤其定。
虛應六窗，觀通三徑。
善巧開權，觸機墮穽。
怪殺者僧，藥多成病。

譯文：

這首詩主要是對禪人等的一種感悟與評說，下面是較爲流暢的現代漢語翻譯：

默默之中成就自身的本性，用智慧去滋潤那安定的心境。
以空靈的狀態應對外界的各種境遇，就像打開六扇窗戶接納萬物，洞察世事如同在三條小徑上都能暢行無阻。
善於巧妙地運用權宜之法去引導，卻有時因爲觸動機緣而陷入困境。
真讓人奇怪啊，這位僧人，用了太多的方法，就如同藥喫多了反而成了病一樣。