禪人並化主寫真求贊 其三九八

宋代 • 釋正覺

影之神，物之春。
鶯喉頰之滑滑，柳眉目之津津。
蜂股華須粉，蠟脾蜜釀醇。
等閒諦了遊戲事，端的還如幻化人。

譯文：

影像之中蘊含着神韻，萬物好似迎來了生機勃勃的春天。
黃鶯啼叫，那聲音清脆婉轉，就像臉頰靈動般流暢；柳樹的枝條婀娜多姿，彷彿眉眼間都透着清新潤澤的氣息。
蜜蜂的腿上沾滿了花粉，就像華美的鬍鬚帶着芬芳的粉末；蜂巢裏釀出的蜂蜜，醇香無比。
輕輕鬆鬆就能參透這如同遊戲般的世間諸事，到頭來啊，人其實就如同那虛幻變化的影子一般。