禪人並化主寫真求贊 其三九七

宋代 • 釋正覺

妙了常存，幽靈不昏。
偏正旋樞臼，離微見道根。
微塵破處大經出，冷口開時諸佛吞。
隨緣歷歷，得用門門。
成褫家事，分付兒孫。

譯文：

這首詩是充滿禪意的偈語，以下是較爲貼近原意的翻譯：

那奇妙而透徹的覺悟始終存在，靈動的精神澄明而不昏暗。
在“偏”與“正”的微妙境界中如同轉動樞臼般自如應對，從“離”與“微”的細微之處去探尋到大道的根本。
當如同微塵般的煩惱被破除時，宏大的佛法真經就會顯現；當如寒潭般冷寂的口業開啓時，彷彿能將諸佛的智慧都容納。
隨着因緣際會，一切都清晰明瞭，每一處都能靈活運用。
妥善地處理好修行中的種種事務，然後將這些經驗和智慧傳承給後世的修行者。