禪人並化主寫真求贊 其三九二

宋代 • 釋正覺

默默亡言，靈靈見根。
鼓撾塗毒，香燒返魂。
物物無心影受鏡，塵塵出礙聲逾垣。

譯文：

這幾句詩整體富有禪意，下面爲你翻譯成現代漢語：

默默地不再言語，卻能靈敏地洞察到事物的根本。就如同敲響塗抹了劇毒的鼓（這裏“鼓撾塗毒”可能象徵着用獨特、警醒的方式來打破迷障），點燃能讓魂魄歸來的香（“香燒返魂”或許寓意着能喚醒人的覺悟）。
對於世間的萬事萬物，都能以一種沒有雜念的心境去對待，就像鏡子毫無保留地映照出事物的影像；哪怕身處細微繁雜的塵埃（這裏“塵塵”象徵着各種瑣碎、煩擾的事物）之中，也能突破阻礙，聲音能越過牆壁傳揚出去（寓意着智慧和覺悟能夠突破束縛，傳播開來）。