禪人並化主寫真求贊 其三九○

宋代 • 釋正覺

靈靈而空，了了而融。
正偏之機轉，佛祖之道同。
玉井有月，冰壺無風。
兒孫得力成家事，影現諸塵三昧中。

譯文：

這首詩雖非傳統意義的古詩詞，但也是富有禪意的韻文，下面爲你進行翻譯：

心靈空明靈慧，一切都了悟且融會貫通。
這正是那正與偏的機鋒流轉，佛與祖所傳之道本就相同。
那玉井之中倒映着明月，冰壺之內平靜無一絲風。
後世兒孫若能得力，便可成就自家之事，
他們的身影會在塵世的諸多現象裏，呈現出那超凡的三昧境界。

這裏解釋一下，“正偏之機轉”在禪宗裏“正”和“偏”有特定的哲學概念，代表不同的修行層面和對事物的認知角度；“三昧”是佛教用語，指的是一種正定、安定的心境，能讓修行者深入領悟佛法。