禪人並化主寫真求贊 其三八七

宋代 • 釋正覺

皴皮似雞，疏齒如鯢。
諸緣坐斷，一句全提。
夜月圓明兮珊瑚海闊，晚雲破碎兮玳瑁天低。

譯文：

這雖然不是嚴格意義上的古詩詞，但我們也來把它翻譯成現代漢語。

這人臉上的皮膚皺巴巴的，就像老母雞的皮一樣粗糙；牙齒稀稀落落的，如同大鯢那稀疏的牙齒。

他能夠徹底截斷所有外界的因緣牽擾，堅守內心的清淨與覺悟，還能完整地、直接地領悟並傳達佛法的精髓要義。

在寧靜的夜晚，那皎潔明亮的月亮高懸天際，彷彿照亮了廣闊無垠、如同滿是珊瑚的大海；傍晚時分，破碎的雲朵飄浮在天空，此時的天空就像玳瑁的紋路一樣，顯得格外低垂。