禪人並化主寫真求贊 其三八六

宋代 • 釋正覺

性成而不立玄微，智詣而難分是非。
天空雲澹濘，夜冷月依稀。
蝴蝶夢魂兮春晝飛而齊物，白鷗盟事兮夕陽臥而亡機。

譯文：

人的本性已然修成，卻不刻意去追求那些玄妙幽深的境界；智慧已然達到一定高度，卻不輕易去分辨世間的是是非非。

就好像那遼闊的天空中，雲朵輕柔而舒緩地飄浮着；寂靜的夜晚裏，月亮散發着微弱而朦朧的光。

在這閒適的情境中，如同莊周化蝶，在春日的白晝裏，讓夢魂自由地飛翔，忘卻了物我的差別，與萬物融爲一體；又似與白鷗定下了結盟之約，在夕陽的餘暉中悠然躺臥，心中沒有絲毫的機巧算計和世俗雜念。