禪人並化主寫真求贊 其三八四

宋代 • 釋正覺

老身且懶，居然從簡。
白雪覆顛，烏華亂眼。
心光傳祖燈，手段破家產。
到不到趙州喫茶，回不回睦州擔板。
借問諸人識也無，青山骨秀閒雲散。

譯文：

我這把老骨頭啊，變得十分慵懶，生活一切都從簡。
白髮已經蓋滿了頭頂，而世間繁雜的事物也讓我眼花繚亂。
我心中的智慧之光傳承着祖師的法燈，我做事的手段啊，就像是要把家產都給破除，不執着於身外之物。
不用去糾結是否能達到像趙州和尚那樣“喫茶去”般的禪悟境界，也不必考慮是否要像睦州和尚“擔板漢”那樣去行事。
我想問一問諸位，你們能領悟這其中的道理嗎？就如同那青山有着秀麗的風骨，閒散的雲朵自在飄散一樣自然而超脫啊。