禪人並化主寫真求贊 其三八一

宋代 • 釋正覺

二儀之門，萬象之根。
有無難議，青白不痕。
借功承祖禰，了事付兒孫。
採華香負蜜蜂股，齊物夢翻蝴蝶槐。
即相離相，知恩報恩。

譯文：

這首詩有點像充滿禪意的偈語，下面是把它翻譯爲相對直白的現代漢語：

這是天地之門，也是世間萬物的根源。
存在與虛無難以去議論，就如同青色與白色沒有明顯的界限和痕跡。
藉助修行的功夫來傳承先輩的禪法，把未了之事交付給後代兒孫去完成。
就像蜜蜂採花，將花香負載在自己的腿股之上；又好似莊子夢蝶，在虛幻與真實之間變換，齊同萬物。
既能夠在相狀中體悟，又能超脫相狀的束縛，知曉恩情並且懂得報答恩情。