禪人並化主寫真求贊 其三七六

宋代 • 釋正覺

山帶雪而歲寒，水含月而夜闌。
對機轉物，影草探竿。
遊刃之牛解，爛柯之局殘。
西風雨歛煙雲浄，北斗腳垂河漢幹。

譯文：

這是一首富有禪意的詩，以下是將其翻譯成現代漢語的內容：

山巒披戴着皚皚白雪，在這歲暮天寒時節盡顯蕭索；水面含映着皎潔明月，在這夜深人靜時分愈發清幽。

面對機緣能夠靈活地轉化外物，就如同暗中探尋消息、謹慎試探形勢一般。

技藝高超得就像庖丁解牛那樣遊刃有餘，又好似王質看仙人下棋歸來，斧柄已爛，棋局也已殘敗。

西風勁吹，雨收雲散，煙霞盡去，天地間一片澄澈；北斗星低垂，銀河彷彿也已乾涸，宇宙顯得無比空曠寂寥。