禪人並化主寫真求贊 其三六五

宋代 • 釋正覺

有應之身，無位之人。
隨方而見，妙觸而神。
山林森森春在木，江湖澹澹秋生津。
語不投機不展事，雲門一路從來親。

譯文：

這首詩不是古詩詞，而是一首偈語詩，以下是它翻譯成較爲易懂的現代漢語內容：

有着能夠應對世間萬物的身軀，卻是不執着於名位的人。
他能隨着不同的地方、不同的情境而顯化自身，只要有精妙的接觸、微妙的機緣，就能展現出神奇的智慧與能力。
山林裏樹木繁茂，春意就蘊含在那鬱鬱蔥蔥的樹木之中；江湖水面平靜，秋天的氣息彷彿在水面上泛起陣陣生機。
要是話語不能契合對方的心意，就不會去施展什麼作爲；就像雲門宗所倡導的修行道路一樣，他一直與之親近並堅守着。