禪人並化主寫真求贊 其三六四

宋代 • 釋正覺

疏齒如鯢，皴皮若雞。
萬機頓削，一句全提。
湛存性海闊，圓明心月低。
有信風雷還破蟄，無言桃李自成蹊。

譯文：

這首詩並不是嚴格意義上的古詩詞，而是宋代僧人釋正覺所寫的偈語，以下是它的現代漢語翻譯：

稀疏的牙齒就像娃娃魚那樣參差不齊，皺巴巴的皮膚好似老母雞的皮一樣粗糙。所有紛繁複雜的事務和念頭都頓時消除，關鍵的一句話卻能完全點醒人。

內心就像那廣闊的性海一樣清澈平靜，明亮圓滿的心就如同低垂的月亮。只要有信念，那春雷和閃電還能喚醒蟄伏的生靈；桃李樹雖然不會說話，但它芬芳的花朵和甜美的果實自然會吸引人們前來，從而在樹下走出一條小路。

這裏整體描繪了一位修行者外在雖普通甚至滄桑，但內在卻有着高深的境界、堅定的信念和強大的感染力。