禪人並化主寫真求贊 其三五九

宋代 • 釋正覺

雲水孤藤，叢林老僧。
瀾翻口角，雪點眉棱。
長春時節相聯蕊，破夜光明自照燈。
內無絲而系螘，外無糝而聚蠅。
不起滅定，能應繁興。

譯文：

這位僧人就像那漂泊於雲水間僅攜一根孤藤的行者，又似叢林古剎裏的一位老和尚。

他開口說話時，言辭滔滔不絕如波瀾翻湧；眉毛上已佈滿瞭如雪花般的白色，盡顯歲月滄桑。

他彷彿是在那長如春日的時節裏相互聯結綻放的花蕊，充滿生機與美好；又像是能在黑暗的夜晚自行發光照亮前路的明燈。

他內心純淨，沒有絲毫如絲線般的牽掛去繫住那像螞蟻一樣瑣碎的俗事；外在也沒有像碎米般的誘惑去吸引那些如同蒼蠅般的紛擾。

他能安住於滅盡定之中，卻又可以在外界紛繁複雜的事物興起時，自然而然地作出回應，不被定境所拘，也不被世事所迷。