禪人並化主寫真求贊 其三五四

宋代 • 釋正覺

眸子射人，秋澗之津。
顛毛衰白，霜松之晨。
赤湖之林，潮漲而長鯨?浪。
丹桂之影，月寒而老兔推輪。
明功借位，起幻入塵。
百草頭邊有芳信，縱橫指點自家春。

譯文：

雙眼犀利得如同能直射他人內心，就好像秋天山澗那清澈的水邊，透着一股冷峻與洞察。

頭頂的毛髮已經稀疏且變得花白，恰似霜雪中的松樹在清晨的模樣，盡顯歲月的滄桑。

赤湖邊上的樹林裏，潮水漲起的時候，巨大的鯨魚在波浪中翻騰遊動，氣勢磅礴。

在那丹桂的影子下，寒冷的月光中，月宮裏的老兔彷彿在推動着月輪轉動，帶着一種神祕的靜謐。

雖然彰顯着自身的光明功德，卻也藉助着世俗的地位來行事；從虛幻的境界中起身，融入到這塵世之間。

哪怕是在平凡的百草之中，也有春天到來的美好消息。可以隨意地去指點，那都是屬於自己內心的春天景象啊。