禪人並化主寫真求贊 其三五三

宋代 • 釋正覺

明白無根，茫茫月魂。
清虛不渾，蒼蒼秋痕。
青天固可揹負，諸佛等閒口吞。
情空超物物，妙觸應門門。
了知初不由心念，金色頭陀滅意根。

譯文：

這並不是古詩詞，而是一首禪偈。下面是將其翻譯成較爲通俗易懂的現代漢語：

這明白的境界沒有根源，就像那茫茫夜空中的月亮之魂，清幽空靈卻難以捉摸其源頭。
這清淨虛空的狀態並不混濁，好似那蒼蒼天色裏留存的秋日痕跡，純淨而悠遠。
那高遠的青天似乎都能夠揹負起來，而對於各位佛菩薩的境界，也能輕易地領悟容納。
當情感的執着消散，便能超越世間萬物的束縛，以微妙的感知去應對世間的種種境遇。
要明白這一切最初並非由心念所生起，就如同那金色頭陀一般，滅掉了意識的根塵，達到一種無念無執的境界。