禪人並化主寫真求贊 其三五○

宋代 • 釋正覺

野鶴骨癯，澗松皮粗。
一身閒而云行林壑，兩眼冷而秋入江湖。
智到無而有，理極有而無。
齊物蝶翻晝夢，隨機蜂理華須。
開口也著合也著，風鈴發響谷隨呼。

譯文：

這人有着像野鶴一樣清瘦的骨骼，又有如同山澗老松般粗糙的外皮。
他獨自一人閒適自在，如同雲朵在山林溪谷間飄蕩；他的雙眼冷峻，彷彿帶着秋日的清冷，望向江湖。
他的智慧達到了“無”的境界卻又蘊含着“有”的實質，事理探究到極致，“有”也能化爲“無”。
他能像莊子夢蝶那樣達到物我齊同的境界，在白晝的夢境裏悠然自得；也能像蜜蜂順應時機一般，整理自己華美的觸鬚，靈活應對世事。
無論他是開口說話，還是緘默不言，都恰到好處。就如同風鈴發出清脆的聲響，山谷也會隨之回應。