禪人並化主寫真求贊 其三四二

宋代 • 釋正覺

性了有餘，體含太虛。
心空歷歷，道契如如。
答響神居谷，隨緣井覷驢。
向道塵塵住三昧，何妨觸處卷而舒。

譯文：

這並非古詩詞，而是一首禪偈，下面爲你進行翻譯：

本性已然徹悟，便有了無盡的餘裕；身體似乎包容着整個浩瀚的太虛。
內心空明澄澈，一切都清晰可感；與道相契合，達到一種自在、如如不動的境界。
就像聲音在山谷中回應，精神安居於幽深的山谷；能隨着機緣變化，就如同在井邊看驢一樣自然隨意。
若說在這世間的每一個細微之處都能安住於禪定三昧，那又何妨在任何地方都能收放自如，自在應對呢。