禪人並化主寫真求贊 其三四一

宋代 • 釋正覺

說通齒豁，宗通句活。
師座心空，劫壺步闊。
就位了無機，爛柯曾有著。
招手相隨恁麼來，百草頭邊活卓卓。

譯文：

這雖然是一首禪詩，理解它的意思得結合禪學理念。以下是大致的現代漢語翻譯：

把佛法義理講解得通透，以至於牙齒都脫落了；對禪宗宗旨領悟得深刻，語句運用也靈活自如。
坐在師長的座位上，內心空明無物；在漫長的時光中行走，步伐從容開闊。
坐在自己的位置上，心中沒有機巧算計；就像那爛柯山的故事一樣，曾有過獨特的參禪體悟。
招招手讓人跟隨這般境界前來，在平凡的世間，處處都展現出鮮活的禪機。

需要說明的是，禪詩往往含義深邃且有其獨特的禪理語境，很難做到完全精準地翻譯，此譯文只是儘量傳達原詩的大致意思。