禪人並化主寫真求贊 其三三一

宋代 • 釋正覺

年齒垂垂，鬚髮絲絲。
月寒無影樹，春在未萌枝。
得失折肱塞人馬，輸贏爛柯樵子棋。
示現威儀而不起滅盡之定，不由心念而自然圓明之知。

譯文：

這人年歲已經很大了，兩鬢垂垂老矣，鬍鬚和頭髮都像絲線一樣花白。
他如同寒月下那沒有影子的樹，靜謐而空靈；又好似春天藏在尚未萌發的枝條裏，蘊含着無限生機。
他經歷過像塞翁失馬那樣的得失起伏，也體會過如同爛柯樵子觀棋般世事輸贏的無常。
他展現出莊嚴的儀態，卻處於一種超越生滅的禪定境界；他不用心念去刻意思索，卻自然擁有圓滿光明的智慧。