禪人並化主寫真求贊 其三二八

宋代 • 釋正覺

劫壺廓空，一句圓通。
苔生玉殿，體露金風。
妙盡不知處，光回還借功。
鑑像之緣而妙觸非受，穀神之應而隨呼不窮。

譯文：

這首詩蘊含着濃厚的禪意，以下是大致的現代漢語翻譯：

時間的長河如同虛空一般廣闊無垠，一句佛法妙語便能融會貫通一切。
青苔在那如玉般的殿堂上生長，身體在秋風中自然地顯露本真。
精妙之處達到極致，連自己也不知究竟在何處，光芒迴轉還需要藉助某種機緣和功夫。
就像面對鏡像的機緣，奇妙的感觸並非是有所執着地接受；又如同那穀神的回應，隨着呼喚而永無窮盡。

需要說明的是，這是一首禪詩，其語義本身比較晦澀、空靈，具有很強的宗教和哲學意味，在翻譯時很難完全精準地傳達其所有含義。