禪人並化主寫真求贊 其三○八

宋代 • 釋正覺

兀兀堆堆，髑髏眼開。
全身放下，借伴還來。
一彈指響流通句，樓閣門門見善財。

譯文：

這雖然不是嚴格意義上的古詩詞，但我可以爲你把它大致翻譯成現代漢語。

這人看起來呆呆笨笨、慵懶遲緩的樣子，可那雙眼眸卻如同骷髏之眼般洞徹世事。
他將自己的身心完全放下，拋卻所有的執着與掛礙，而後又借同他人一起回來。
就在一彈指的瞬間，那蘊含深意的言語便如同流水般自然流出，每一座樓閣的門裏彷彿都能看見善財童子那悟道的身影。

需要說明的是，這是一首禪偈，本身蘊含着深厚的禪理，其表達往往比較隱晦和富有象徵意味，以上翻譯只能儘量傳達其大致意思。