禪人並化主寫真求贊 其三○七

宋代 • 釋正覺

澗月之孤，巖松之癯。
秋生眉目，霜侵發須。
諸法之相了空寂，妙存之性非有無。
一塵飛巨海，片雪點紅爐。
應事頭頭俱出礙，自然妙觸解回途。

譯文：

那山澗中的明月，孤獨清冷；山岩上的松樹，清瘦挺拔。
他的眉眼間彷彿帶着秋意的清冷，鬚髮好似被寒霜侵襲過一般。
世間一切法的表象，他都明瞭其空幻寂滅的本質；那微妙存在的真性，並非能用“有”或者“無”來簡單界定。
這就如同微小的一粒塵土飛入廣闊的大海，一片雪花飄落在熾熱的紅爐之中。
他應對世間諸事，處處都能擺脫阻礙束縛；自然而然地，在微妙的觸動之下便能解開回返本心之路的困惑。