禪人並化主寫真求贊 其三○二

宋代 • 釋正覺

雪髮霜須，風袖煙裾。
空殼累於可卜，木蠹偶以成書。
豹霧之虎，龍雷之魚。
變化復何日，升騰似有初。
舊時行履故然改，向道而今井覷驢。

譯文：

這是一首風格較爲獨特且帶有一定禪意的詩，以下是翻譯：

頭髮如霜雪般花白，鬍鬚也潔白似霜，寬大的衣袖彷彿隨風飄動，衣裾好似被煙霧繚繞。

這空空的軀殼好似能用來占卜的龜殼，又像是被蟲子蛀蝕的樹木，偶爾竟也能留下文字。

如同藏於豹霧中的老虎，隱於龍雷之境的魚兒。

不知何時才能迎來變化，好似剛剛有了要升騰而起的跡象。

以往的行事風格已然改變，如今對待“道”就像井裏看驢（以一種獨特、可能不合常規的視角去看待）。

需要說明的是，這首詩禪意濃厚，很多表達比較隱晦，翻譯只能儘量去貼近原詩的大概意思。