禅人并化主写真求赞 其三○二

宋代 • 释正觉

雪发霜须，风袖烟裾。
空壳累于可卜，木蠹偶以成书。
豹雾之虎，龙雷之鱼。
变化复何日，升腾似有初。
旧时行履故然改，向道而今井觑驴。

译文：

这是一首风格较为独特且带有一定禅意的诗，以下是翻译：

头发如霜雪般花白，胡须也洁白似霜，宽大的衣袖仿佛随风飘动，衣裾好似被烟雾缭绕。

这空空的躯壳好似能用来占卜的龟壳，又像是被虫子蛀蚀的树木，偶尔竟也能留下文字。

如同藏于豹雾中的老虎，隐于龙雷之境的鱼儿。

不知何时才能迎来变化，好似刚刚有了要升腾而起的迹象。

以往的行事风格已然改变，如今对待“道”就像井里看驴（以一种独特、可能不合常规的视角去看待）。

需要说明的是，这首诗禅意浓厚，很多表达比较隐晦，翻译只能尽量去贴近原诗的大概意思。