禪人並化主寫真求贊 其三○○

宋代 • 釋正覺

發衰雪白，眼寒秋碧。
壁立千尋，功消一色。
體得有家風，心傳亡轍跡。
少林祖師兮豈會唐言，黃梅行者兮不識橫畫。

譯文：

頭髮稀疏斑白如雪，雙眼透着如寒秋碧水般的清冷。
像千丈峭壁般剛正獨立，所有的功夫、作爲都消弭於一種純然的境界。
體悟到了獨特的家風傳承（這裏的家風可理解爲宗派獨特的精神傳統等），內心傳承着那種沒有痕跡可循的真意。
那少林的祖師達摩啊，哪裏懂得唐代的言語；黃梅的行者慧能啊，根本不認識橫畫等文字。

需說明的是，這是一首禪詩，禪詩的內涵豐富且常常較爲玄奧，在翻譯時可能只能儘量傳達其文字表面和大致的意思，其中蘊含的深層禪理可能還需更深入的研究和感悟。